-
1 подавить улыбку
General subject: smother a smile -
2 подавить
сов.1. что муддате фушуридан (фишор додан), андак зер (маҷақ) кардан, камесиққондан; подавить лимон лимуро фушурдан2. кого-что (всё, многое) зер (пахш) кардан, зери по кардан; подавить все персики ҳамаи шафтолуро пахш кардан3. что хомӯш (ором, сокит) кардан, фурӯ нишондан, хобондан, саркӯб кардан; подавить восстание шӯришро фурӯ нишондан // перен. бартараф кардан, аз байн бурдан, нишон надодан, номаълум кардан, худдорӣ кардан; подавить улыбку аз табассум худдорй кар-дан; подавить вздох оҳ аз дил набаровардан; подавить стон аз нолаву оҳ худдорӣ кардан, ноларо бартараф кардан; подавить страх тарсро аз байн бурдан4. кого-что, чем маҳву мот кардан, ғалаба кардан, мағлуб кардан, зери таъсир гирифтан; подавить своим великолепием бо ҳашамати худ маҳву мот кардан; бо салобати худ пахш кардан5. кого-что рӯҳафтода сохтан, зиқ кардан, ба ҷон расондан, афсурда (безор) кардан -
3 подавить
1. сов. что(бер аҙ) баҫып (ҡыҫып) тороу2. сов. чтораздавить всё, многое, всех, многихһытып (иҙеп) бөтөрөү3. сов. чтобаҫыу, баҫтырыу4. сов. что; перен.еңеү, тыйып (баҫып, тыйылып) ҡалыу, тыйылыу, туҡталыу5. сов.кого-что, чембаҫып (ҡаплап) тороу, баҫыу6. сов.кого-чтопривести в мрачное состояниерухын төшөрөү, күңел төшөнкөлөгөнә килтереү -
4 подавлять
[podavlját'] v.t. impf. (pf. подавить - подавлю, подавишь)1.1) soffocare ( anche fig.)2) sopraffare, opprimere3) avvilire2.◆ -
5 подавлять
255 Г несов.сов.подавить II 1. что maha suruma (ka ülek.); \подавлять восстание ülestõusu maha suruma, \подавлять страх hirmu maha suruma, \подавлять вздох ohet alla suruma, \подавлять улыбку end tõsiseks (jääma) sundima, \подавлять огнём sõj. tulega maha suruma;2. что, чем ülek. varju jätma; ülekaalus olema; \подавлять своим авторитетом oma autoriteediga teisi varju jätma, \подавлять численностью arvulises ülekaalus olema;3. кого-что, чем ülek. masendama, rõhuma, rusuma, ängistama
См. также в других словарях:
подавить — давлю, давишь; подавленный; лен, а, о; св. кого что. 1. Подвергнуть давлению в течение некоторого времени. Когда подавят ягоды, примутся за изготовление сока. 2. Раздавить всё, многое или всех, многих. П. яйца. 3. Насильственно, при помощи… … Энциклопедический словарь
подавить — давлю/, да/вишь; пода/вленный; лен, а, о; св. см. тж. подавлять, подавляться, подавление, подавленный кого что 1) Подвергнуть давлению в течение некоторого времени … Словарь многих выражений
подави́ть — давлю, давишь; прич. страд. прош. подавленный, лен, а, о; сов., перех. 1. Подвергнуть давлению в течение некоторого времени. [Куколки] выскакивают, когда подавят пружинку. Мамин Сибиряк, Забытый альбом. 2. Раздавить всё, многое или всех, многих.… … Малый академический словарь
класс — а, м. 1. Разряд, подразделение. Мало помалу образовался обширный класс литературных деятелей, для которых литература служила уже единственным средством существования. Григорович, Литературные воспоминания. || В научных и других классификациях: а) … Малый академический словарь
В костюме Евы — Ирон. Нагишом, без всякой одежды (о женщине). Кого этим удивишь! Порфирий Андреевич поморщился, пытаясь подавить улыбку. Вон в Прибалтике был два года назад. Иду себе по бережку, бреду… Солнышко, песочек, море… Янтарь искал. Глянул в сторону… … Фразеологический словарь русского литературного языка
удержать — удержу, удержишь; удержанный; жан, а, о; св. 1. кого что. Держа, поддерживая, не дать упасть кому , чему л. У. штангу. У. падающую сумку. У. руками. С трудом у. в руках. У. в равновесии. 2. кого что. Остановить, сдержать (или приостановить,… … Энциклопедический словарь
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
затуши́ть — тушу, тушишь; прич. страд. прош. затушенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. тушить1). разг. Погасить, потушить. Затушить лампу. □ Затушив свечи, все вышли. Мельников Печерский, На горах. [Мы], приготовляясь к ночлегу, затушили остатки костра… … Малый академический словарь
удержа́ть — удержу, удержишь; прич. страд. прош. удержанный, жан, а, о; сов., перех. (несов. удерживать). 1. Держа, поддерживая, не дать упасть кому , чему л. Он поставил пустой стакан на стол и щелкнул его пальцем по краю, стакан опрокинулся, покатился, я… … Малый академический словарь
Брестский мир — Эта статья о мирном договоре между Советской Россией и Центральными державами. О мирном договоре между УНР и Центральными державами, см. Брестский мир (Украина Центральные державы). В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
